subject-matter-expert-quantitative-scientific-corporate bei LILT AI
LILT AI sucht erfahrene Fachexperten für ein fortschrittliches KI-Benchmarking-Projekt mit Fokus auf spezifische Fachbereiche. Als Teilzeit-Freelancer arbeiten Sie vollständig remote und gestalten realistische Szenarien, bewerten KI- und menschliche Antworten auf faktische Genauigkeit und tragen zur Gold-Standard-Lösung bei. Idealerweise bringen Sie muttersprachliche Kompetenzen und 5+ Jahre Berufserfahrung in Ihrem Fachgebiet mit.
Deine Rolle als Subject Matter Expert bei LILT AI
Die Position erfordert mehr als traditionelle Übersetzungskenntnisse. Sie werden als technischer Fachexperte und KI-Ingenieur erwartet, der tiefgreifende Domänenkenntnisse mit lokalisierter Sprachkompetenz verbindet. Das Projekt dient dem Benchmarking von KI-Systemen in hochspezialisierten Bereichen.
- Szenario-Design — Entwicklung realistisch fundierter Szenarien in Zielsprachen oder Englisch, die betriebliche Kontexte widerspiegeln
- Rubrik-Adaption — Anpassung strukturierter Bewertungsmaßstäbe für spezifische Domänen
- Qualitätsprüfung — Prüfung von KI- und menschlichen Antworten auf faktische Richtigkeit, kulturelle Angemessenheit und operative Realitätsnähe
- Gold-Standard-Beitrag — Mitwirkung an Referenzlösungen, die beste Praktiken für Zielmarkt und Fachbereich widerspiegeln
Diese Rolle ermöglicht es Ihnen, Ihre Expertise direkt auf die Weiterentwicklung multilingueller KI-Systeme einzusetzen, während Sie vollständige Autonomie über Ihre Arbeitszeiten behalten.
Fachliche Anforderungen und Qualifikationen für diese Position
LILT AI sucht nach Kandidaten mit nachweislicher Expertise in mindestens einem der drei Hauptbereiche: technisch-quantitative, wissenschaftliche oder unternehmerische Fachgebiete. Die Position erfordert fundierte Kenntnisse in spezifischen Vertrautschaften.
- Sprachkompetenz — Muttersprachliche Sprachkenntnisse im Zielsprachbereich mit professioneller Englischkompetenz auf fortgeschrittenem Niveau
- Berufserfahrung — Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im jeweiligen Fachbereich
- Domänen-Hintergrund — Expertise in Softwareentwicklung, Mathematik, Robotik, Gesundheitswesen, Naturwissenschaften, Fertigung, Finanzen oder Medien
- Prozessverständnis — Tiefgreifende Vertrautheit mit Domänen-Arbeitsabläufen und Umgebungen
- Technische Fähigkeiten — Fähigkeit zur Code-Verständnis und -Überprüfung in Sandbox-Umgebungen
Die Vielfalt der verfügbaren Fachbereiche bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Expertise in Ihrem bevorzugten Feld einzubringen.
Arbeitsbedingungen und Vergütungsmodell bei LILT AI
Die Position wird als unabhängiger Contractor angeboten, was maximale Flexibilität in der Arbeitsgestaltung ermöglicht. Die Zusammenarbeit basiert auf Vertrauen und Wertschätzung Ihrer Expertise.
- Flexible Arbeitszeit — Keine festen Arbeitszeiten oder Check-ins, arbeiten wann und wie viel Sie wollen
- Schnelle Bezahlung — Faire Vergütung mit prompter Abwicklung, kein Nachverfolgen von Rechnungen
- Werteorientiert — Transparente Bezahlpraktiken, die Ihre Zeit und Expertise respektieren
- Projektvielfalt — Zugang zu innovativen KI-Projekten, die die Mensch-Maschine-Kommunikation formen
- Portfolio-Aufbau — Vielfältige Projekte in verschiedenen Branchen zur Kompetenzerweiterung
- Community-Netzwerk — Integration in eine globale Community von Sprach- und Fachexperten
Das Unternehmen legt besonderen Wert auf faire und inklusive Arbeitsverhältnisse ohne Mikromanagement.
Bewerbungsprozess und nächste Schritte
Der Einstellungsprozess bei LILT AI ist strukturiert und auf die Identifikation qualifizierter Experten zugeschnitten. Der Fokus liegt auf der Bewertung Ihrer fachlichen Expertise.
- Erstbewerbung — Einreichen Ihres Lebenslaufs in englischer Sprache mit Hervorhebung Ihrer Fachbereichsexpertise
- Registrierung — Anmeldung in Tipalti für reibungslose Zahlungsabwicklung
- Onboarding — Abschluss des Einstellungsprozesses und Integration in das Produktionsteam
- Transparenz — Verwendung von KI-Tools zur Unterstützung des Bewerbungsprozesses, finale Entscheidungen werden von Menschen getroffen
- Diversität — Gleiche Chancen für alle Bewerber unabhängig von persönlichen Merkmalen
Besonderheiten im Bewerbungsprozess: Das Unternehmen nutzt KI-Tools unterstützend zur Bewerbungsbewertung. Alle finalen Einstellungsentscheidungen werden ausschließlich von Menschen getroffen. Bewerber können sich bei Bedarf von der KI-Nutzung im Bewerbungsprozess ausgeschlossen lassen.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Was ist genau die Rolle eines Subject Matter Experts bei LILT AI?
▼
Als Subject Matter Expert arbeiten Sie als Fachexperte und KI-Ingenieur, der Domänenkenntnisse mit Sprachkompetenz verbindet. Sie gestalten realistische Szenarien, bewerten KI- und menschliche Antworten auf Qualität und Genauigkeit, und tragen zur Gold-Standard-Lösung bei. Im Gegensatz zu traditionellen Übersetzern müssen Sie tieferes technisches Verständnis und die Fähigkeit zur Code-Überprüfung in Sandbox-Umgebungen mitbringen. Die Rolle ermöglicht direkten Einfluss auf die Weiterentwicklung multilingueller KI-Systeme in spezifischen Fachbereichen.
Was sind die Hauptverpflichtungen in diesem Projekt?
▼
Die vier Hauptverpflichtungen umfassen das Design realistischer Szenarien in Zielsprachen oder Englisch, die betriebliche Kontexte widerspiegeln; die Anpassung strukturierter Bewertungsmaßstäbe für spezifische Domänen; die Prüfung von KI- und menschlichen Antworten auf faktische Richtigkeit, kulturelle Angemessenheit und operative Realitätsnähe; sowie die Mitwirkung an Referenzlösungen, die beste Praktiken für Zielmarkt und Fachbereich widerspiegeln. Dabei arbeiten Sie in einem Sandbox-Umfeld, der Ihre Expertise auf konkrete Anwendungsfälle zentriert.
Welche Sprachanforderungen werden gestellt?
▼
Die Position erfordert muttersprachliche Sprachkenntnisse im Zielsprachbereich mit professioneller Englischkompetenz auf fortgeschrittenem Niveau. Sie müssen nicht nur Übersetzungsarbeit leisten, sondern auch technische Inhalte verstehen und verifizieren können. Die Sprachkompetenz wird in Kombination mit fachlicher Expertise bewertet, da Sie als Fachexperte und KI-Ingenieur fungieren, der Domänenwissen mit lokalisierter Sprachkompetenz verbindet.
Wie funktioniert die Zusammenarbeit als Freelancer bei LILT AI?
▼
Als unabhängiger Contractor arbeiten Sie nach eigenem Rhythmus ohne feste Arbeitszeiten oder Check-ins. Das Unternehmen respektiert Ihre Zeit und Expertise durch faire Vergütung und prompte Zahlungen ohne Nachverfolgen von Rechnungen. Sie erhalten Zugang zu vielfältigen, innovativen KI-Projekten in verschiedenen Branchen, die Ihr Portfolio erweitern und Ihre Fähigkeiten in unterschiedlichen Domänen schärfen. Die Zusammenarbeit basiert auf Vertrauen und Autonomie.