technischer-redakteur-anlagendokumentation bei Elma Schmidbauer GmbH
Elma Schmidbauer GmbH sucht einen Technischen Redakteur für Anlagendokumentation zur Verstärkung des Engineering-Teams in Singen. Die Position kombiniert technisches Verständnis mit redaktionellen Fähigkeiten im Bereich Maschinen- und Anlagenbau. Teilzeitmodelle sind möglich, was die Stelle für verschiedene Berufsphasen attraktiv macht.
Über die Position als Technischer Redakteur bei Elma Schmidbauer
Diese Stelle bietet eine ideale Gelegenheit für Fachkräfte im Bereich technische Dokumentation, die in einem innovativen Familienunternehmen arbeiten möchten. Die Elma Schmidbauer GmbH steht seit über sieben Jahrzehnten für exzellente Reinigungs- und Dampfreinigungstechnologien und bietet nun eine attraktive Position zur Erweiterung des Engineering-Teams an.
- Technische Redaktion — Sie verantworten die Erstellung hochwertiger Maschinendokumentationen für Reinigungs-Modulanlagen und kundenspezifische Sonderanlagen, was fundierte technische Kenntnisse voraussetzt
- Illustrationsarbeit — Die Erstellung von Illustrationen für die Dokumentationen ermöglicht es Ihnen, komplexe technische Zusammenhänge visuell verständlich darzustellen
- Dokumentationsmanagement — Sie organisieren die Ablage und Archivierung aller technischen Unterlagen, was strukturierte und systematische Arbeitsweisen erfordert
- Übersetzungsmanagement — In Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros stellen Sie sicher, dass technische Inhalte für internationale Kunden präzise vermittelt werden
Dieses Angebot verbindet technische Expertise mit redaktionellen Fähigkeiten in einem Umfeld, das Innovation und Qualität in den Mittelpunkt stellt.
Ihre Kernverantwortungen in der Anlagendokumentation
Die Hauptaufgaben dieser Position konzentrieren sich auf die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für komplexe Industrieanlagen. Als Technischer Redakteur werden Sie eng in den Entwicklungsprozess eingebunden und tragen maßgeblich zur Qualitätssicherung bei.
- Maschinendokumentationen erstellen — Sie produzieren fachlich fundierte Dokumentationen für Reinigungs-Modulanlagen sowie kundenspezifische Sonderanlagen, die technischen Anforderungen genügen
- Illustrationen entwickeln — Visuelle Darstellungen komplexer Technischer Zusammenhänge erfordern sowohl technisches Verständnis als auch gestalterische Fähigkeiten
- Ablage und Archivierung — Systematische Organisation aller Dokumentationen im DMS-System gewährleistet langfristige Verfügbarkeit und einfache Auffindbarkeit
- Übersetzungsmanagement — Koordination mit externen Übersetzungsdienstleistern für internationale Kundenanforderungen
- Unterlagenbereitstellung — Technische Unterlagen werden für verschiedene interne und externe Stakeholder wie Kunden, Vertrieb, Montage, Service und Konstruktion aufbereitet
Jede Dokumentationsarbeit trägt direkt zur Kundenzufriedenheit und zur internen Prozessoptimierung bei.
Was Sie als Technischer Redakteur mitbringen sollten
Elma Schmidbauer sucht nach qualifizierten Fachkräften mit fundiertem technischem Hintergrund und redaktioneller Expertise. Die Position erfordert eine Kombination aus akademischen Qualifikationen und praktischen Erfahrung in der technischen Dokumentation.
- Ausbildungsvoraussetzungen — Ein abgeschlossenes Studium oder eine technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau mit Zusatzausbildung als technischer Redakteur bilden die Grundlage
- Berufserfahrung — Erste praktische Erfahrung in der technischen Redaktion eines Maschinen- und Anlagenbauers wird erwartet
- Technische Kompetenz — Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
- Normkenntnisse — Kenntnisse relevanter technischer Normen und Richtlinien sind essentiell für die Qualitätssicherung
- Sprachenkenntnisse — Gute Deutsch- und Englischkenntnisse ermöglichen internationale Kommunikation und Übersetzungsmanagement
- MS-Office — Sehr gute MS-Office-Kenntnisse sind für die tägliche Dokumentationsarbeit unerlässlich
Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung mit Illustrationssoftware wie SolidWorks Composer und PDM-/DMS-Systemen wie ProFile.
Warum Elma Schmidbauer ein attraktiver Arbeitgeber ist
Elma Schmidbauer GmbH bietet mehr als nur eine Arbeitsstelle — sie bietet die Möglichkeit, aktiv die Zukunft der Reinigungstechnologie mitzugestalten in einem etablierten Familienunternehmen mit internationalem Erfolg.
- Innovatives Umfeld — Spannende Herausforderungen in einem technisch innovativen Premiumumfeld mit über 75 Jahren Unternehmensgeschichte
- Zukunftsorientierung — Als Marktführer gestalten Sie aktiv die Entwicklung der Reinigungstechnologie mit und profitieren von ertragsreichem Wachstum
- Unternehmenskultur — Ein kollegiales Team mit offener Kommunikation und der Elma Wertekompass als Leitlinie für Ihr persönliches Wachstum
- Arbeitsflexibilität — Ein flexibler Arbeitszeitrahmen mit mobilem Arbeiten ermöglicht eine ausgewogene Work-Life-Balance
- Umfassende Sozialleistungen — Leistungsorientierte Vergütung, Hansefit, Corporate Benefits, Bike- und Fahrzeugleasing, betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss
- Gesundheitsmanagement — Betriebliches Gesundheitsmanagement, VWL und Prämiensystem für Mitarbeiterempfehlungen
- Onboarding — Strukturierte Einarbeitung mit gezielter Begleitung und Feedback-Kultur
- Weiterentwicklung — Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und Förderung Ihrer Karriereperspektiven
- Teamaktivitäten — Regelmäßige Firmen- und Sportevents wie Stadtlauf, Stadtradeln, Kantinenabend, Sommerfest und weitere Gemeinschaftsaktivitäten
- Mitarbeiter-Cantina — Eigene Unternehmens-Cantina mit frischem, abwechslungsreichem Essensangebot
Dieses familiengeführte Unternehmen verbindet traditionelle Werte mit moderner Innovationskraft und bietet eine nachhaltige Perspektive für Ihre berufliche Entwicklung.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Ist Teilzeit bei dieser Position wirklich möglich und wie ist die Arbeitszeitgestaltung?
▼
Ja, die Position explizit mit Teilzeitmöglichkeit beworben. Das Unternehmen bietet einen flexiblen Arbeitszeitrahmen an, der mobile Arbeit unterstützt. Die genauen Teilzeitstunden können während des Einstellungsverfahrens individuell besprochen werden, da es sich um eine teilzeitfreundliche Position handelt. Die Arbeitszeitgestaltung ermöglicht eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
Muss ich zwingend Erfahrung mit SolidWorks Composer oder ProFile mitbringen?
▼
Diese Fähigkeiten sind zwar idealerweise vorhanden, aber nicht zwingend erforderlich. Das Unternehmen betont, dass diese Tools als Nice-to-have gekennzeichnet sind. Wenn Sie noch keine Erfahrung mit diesen spezifischen Programmen haben, wird Ihnen eine strukturierte Einarbeitung mit gezielter Onboarding-Begleitung angeboten. Die wichtigsten Voraussetzungen sind technisches Verständnis und redaktionelle Expertise.
Wie sieht es mit internationalen Aufgaben und Sprachanforderungen aus?
▼
Die Position erfordert gute Deutsch- und Englischkenntnisse, da Sie mit einem externen Übersetzungsbüro zusammenarbeiten, um technische Dokumentationen für internationale Kunden zu übersetzen. Die Elma Schmidbauer GmbH exportiert in über 80 Länder, was auch bedeutet, dass technische Inhalte für verschiedene Sprachräume aufbereitet werden müssen. Englischkenntnisse sind daher ein wichtiger Teil des Profils.
Sind die Sozialleistungen und Benefits für Alleinstehende attraktiv?
▼
Ja, das Unternehmen bietet umfassende Sozialleistungen an, die auch für Alleinstehende interessant sind. Dazu gehören Hansefit für Gesundheitsmanagement, Corporate Benefits, sowie die Möglichkeit zu Bike- und Fahrzeugleasing. Die Betriebsrente mit Arbeitgeberzuschuss und das betriebliche Gesundheitsmanagement sind zusätzliche Leistungen, die unabhängig vom Familienstand attraktiv sind. Die eigene Unternehmens-Cantina mit frischem Essensangebot ist ein weiterer Vorteil.