technischer redakteur bei transnova-RUF Verpackungs- und Palettiertechnik GmbH
transnova-RUF sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Ansbach für die Erstellung technischer Dokumentation von Verpackungs- und Palettieranlagen. Die Position erfordert enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen und internationale Erfahrung mit Dokumenten in Deutsch und Englisch.
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur bei transnova-RUF
In dieser spannenden Position als Technischer Redakteur übernimmst du die Verantwortung für die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation unserer innovativen Maschinen und Anlagen. Du wirst zum wichtigsten Bindeglied zwischen Konstruktion, Projektmanagement und Betrieb und unterstützt dabei, komplexe technische Prozesse verständlich und präzise zu kommunizieren.
- Dokumentationserstellung — Du erstellst Betriebs- und Montageanleitungen für unsere Automatisierungslösungen in Deutsch oder Englisch, sodass Kunden weltweit sicher und effizient mit unseren Maschinen arbeiten können
- Übersetzungsmanagement — Die Vorbereitung von Übersetzungen in Landessprache erfordert präzise Kenntnisse der Fachterminologie und kulturelle Sensibilität für internationale Märkte
- Dokumentenpflege und Validierung — Du überprüfst die Wiederverwendbarkeit bestehender Dokumentation und koordinierst die Erstellung von Validierungsunterlagen wie FMEA, DQ, IQ und OQ gemäß GMP-Standards
- Qualifizierungsprüfungen — Die eigenständige Durchführung von Qualifizierungsprüfungen stellt sicher, dass alle Sicherheits- und Qualitätsstandards bei der Kundeninstallation eingehalten werden
- Interdisziplinäre Zusammenarbeit — Enge Abstimmung mit Konstruktion, Projektmanagement und Betrieb ermöglicht eine nahtlose Integration der Dokumentation in den gesamten Produktlebenszyklus
Diese Rolle bietet die Möglichkeit, bei der Entwicklung zukunftsweisender Automatisierungslösungen für die Food-, Pharma- und Kosmetikindustrie mitzuwirken.
Was diese Stelle als Technischer Redakteur besonders macht
Die Position bei transnova-RUF bietet mehr als nur Routine-Arbeit mit Dokumenten. Du bewirkst echten Mehrwert in einem internationalen Umfeld und arbeitest mit hochmodernen Technologien in der Verpackungsautomatisierung.
- Internationale Reichweite — Deine Dokumentation wird von namhaften Kunden aus der Food-, Pharma-, Kosmetik- und Non-Food-Industrie weltweit genutzt, was globale Sichtbarkeit und internationale Berufserfahrung ermöglicht
- Technologieführerschaft — Du arbeitest mit modernster Roboter- und Automatisierungstechnik, was kontinuierliches technisches Lernen und Entwicklungspotenzial garantiert
- Familienunternehmen mit Wachstum — Als 100%iges Familienunternehmen mit über 30 Jahren Unternehmensgeschichte und kontinuierlichem Umsatzwachstum profitierst du von stabiler Unternehmenskultur und langfristigen Entwicklungsmöglichkeiten
- Praxisrelevante Herausforderungen — Die Arbeit mit GMP-Validierung und Qualifizierungsunterlagen bietet fundierte Erfahrung für die pharmazeutische Industrie und regulierte Umgebungen
- Leitungsdirekte Berichterstattung — Der direkte Zugang zum Leiter Projektierung ermöglicht schnelle Entscheidungswege und eigenverantwortliches Arbeiten
Die Kombination aus technischer Expertise, internationaler Ausrichtung und familialer Unternehmenskultur macht diese Stelle zu einer seltenen Chance im deutschen Maschinenbau.
Dies sind die Qualifikationen für den Technischen Redakteur bei transnova-RUF
Wir suchen nach motivierten Fachkräften, die nicht nur über das nötige Fachwissen verfügen, sondern auch die richtigen Soft Skills mitbringen, um in einem dynamischen Umfeld erfolgreich zu arbeiten.
- Erforderliche technische Ausbildung — Eine abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder Technischer Produktdesigner im Bereich Maschinen- und Anlagenkonstruktion bildet die ideale Grundlage für diese Position
- Branchenerfahrung — Nachweisbare Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen und Anlagen ist zwingend erforderlich, da du mit komplexen technischen Prozessen arbeitest
- Softwarekenntnisse — Sicherer Umgang mit MS Office ist erforderlich, während Kenntnisse in 3D-CAD-Programmen wie SOLIDWORKS pluspunkte darstellen
- Sprachkenntnisse — Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind unerlässlich, da du internationale Kunden und Fachabteilungen ansprichst
- Validierungserfahrung — Ideal ist Erfahrung in der GMP-Validierung und -Qualifizierung, was besonders in der pharmazeutischen Industrie wertvoll ist
- Personaleigenschaften — Rasche Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen, sind entscheidend für den Erfolg in dieser Rolle
Die Kombination aus technischer Präzision und kommunikativer Stärke definieren den idealen Kandidaten für diese Position.
Diese Benefits und Unternehmenswerte von transnova-RUF erwarten dich
transnova-RUF steht für ein zukunftsorientiertes Familienunternehmen, das seine Mitarbeiter in jedem Lebensbereich unterstützt und fördert.
- Attraktive Vergütung — Ein kompetitives Gehaltspaket mit verschiedenen Zusatzleistungen sorgt für finanzielle Sicherheit und Wertschätzung deiner Leistung
- Work-Life-Balance — Mit 30 Tagen Urlaub und einer ausgewogenen Arbeitsorganisation hast du ausreichend Zeit für Familie, Freizeit und persönliche Entwicklung
- Sport und Mobilität — Sportangebote am Arbeitsplatz und Leasing-Bike zur Arbeit fördern deine Gesundheit und umweltbewusste Fortbewegung
- Weiterbildung — Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten unterstützt deine persönliche und berufliche Karriereentwicklung
- Modernes Arbeitsumfeld — Voll ausgestattete Arbeitsplätze und professionelle Meeting-Räume schaffen optimale Bedingungen für fokussierte und kreative Arbeit
- Unternehmenskultur — Das großartige Team und die einmalige Unternehmenskultur bei einem wachstumsstarken Familienunternehmen bieten langfristige Perspektive
Die Kombination aus finanzieller Sicherheit, gesundheitlicher Förderung und persönlichem Wachstum macht transnova-RUF zu einem attraktiven Arbeitgeber der Zukunft.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Ist Homeoffice bei dieser Position als Technischer Redakteur möglich?
▼
Die Position bietet ein hybrides Arbeitsmodell mit Kombination aus Büropräsenz und Homeoffice. Je nach Projektanforderungen und aktuellen Teambedürfnissen kannst du flexibel zwischen den Arbeitsorten wechseln. Die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen erfordert gelegentlich physische Anwesenheit, während viele Dokumentationsaufgaben remote erledigt werden können. Das Unternehmen fördert Work-Life-Balance mit 30 Tagen Urlaub und moderner Infrastruktur.
Welche Gehaltserwartung hat transnova-RUF für diese Stelle?
▼
Das Unternehmen bietet ein attraktives Gehaltspaket mit Zusatzleistungen, das sich nach deiner Qualifikation und Berufserfahrung richtet. Da keine spezifische Zahl in der Anzeige genannt wird, solltest du bei deiner Bewerbung deine Gehaltsvorstellung angeben. In der Branche von Maschinenbau und technischer Dokumentation in Bayern bewegen sich die Gehälter für erfahrene Technische Redakteure typischerweise zwischen 45.000 und 65.000 Euro brutto jährlich, je nach Erfahrung und spezifischen Qualifikationen.
Ist Vorerfahrung in der GMP-Validierung wirklich notwendig?
▼
Erfahrung in der GMP-Validierung und -Qualifizierung wird als ideal bezeichnet, ist aber nicht zwingend erforderlich. Die Position bevorzugt Kandidaten mit Erfahrung in der Dokumentationsbranche, insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau. Wenn du bereits Erfahrung in dieser speziellen Validierungsarbeit mitbringst, ist das ein großer Vorteil, da GMP-Standards besonders in der pharmazeutischen Industrie kritisch sind. Für Quereinsteiger bieten sich interne Weiterbildungswege an.
Wie sieht die Karrieremöglichkeit bei transnova-RUF aus?
▼
Als wachstumsstarkes Familienunternehmen mit über 30 Jahren Unternehmensgeschichte bietet transnova-RUF vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Die Position als Technischer Redakteur ermöglicht Karrierepfade in Richtung Führungsfunktionen im Bereich Dokumentation, technische Kommunikation oder Projektmanagement. Das Unternehmen unterstützt dich mit regelmäßigen Schulungen, Zertifizierungen und der Möglichkeit, neue Technologien und Industriestandards zu erlernen. Die langfristige Perspektive ist besonders attraktiv für Bewerber, die ein Unternehmen mit Wachstumspotenzial suchen.