technischer-redakteur-funktionale-sicherheit bei Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Beckhoff Automation sucht einen Technischen Redakteur im Bereich Funktionale Sicherheit fĂŒr die Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen. Die Position erfordert fundierte Kenntnisse in Normen, Erfahrung mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 und Safexpert sowie exzellente Sprachkenntnisse. Als Teil eines internationalen Technologieunternehmens mit ĂŒber 5.450 Mitarbeitern bietet die Stelle spannende Aufgaben in einer familiĂ€ren Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien.
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur bei Beckhoff Automation
Die Position als Technischer Redakteur im Bereich Funktionale Sicherheit nimmt eine zentrale Rolle in der Dokumentationssicht des Unternehmens ein. Du wirst Teil eines professionellen Teams, das fĂŒr die QualitĂ€tssicherung technischer Inhalte verantwortlich ist und internationale MĂ€rkte bedient.
- Entwicklung und Aktualisierung technischer Dokumentationen â Du erstellst und pfegst Fertigungsanweisungen, Betriebsanleitungen und DatenblĂ€tter, die fĂŒr Qualifizierungs- und Zertifizierungsprozesse im Bereich funktionaler Sicherheit essenziell sind. Diese Dokumente mĂŒssen stets den aktuellen technischen Standards entsprechen.
- Inhaltserstellung in SCHEMA ST4 â Die Pflege und Ăberwachung von Inhalten im modernen Redaktionssystem SCHEMA ST4 gehört zu deinen Kernaufgaben. Dieses System ermöglicht eine strukturierte, wiederverwendbare Dokumentation, die fĂŒr internationale Projekte optimiert ist.
- Risikobeurteilung und Normenkonsultation â Du unterstĂŒtzt bei der Risikobeurteilung und berĂ€tst Fachabteilungen in puncto einzuhaltender Normen und technischer Regeln. Deine Expertise sorgt dafĂŒr, dass alle Dokumente rechtssicher und normgerecht erstellt werden.
- Internationale Abstimmung und Ăbersetzung â In enger Abstimmung mit internen Fachabteilungen sicherst du vollstĂ€ndige und normgerechte Dokumentation. ZusĂ€tzlich supportest du Ăbersetzungsprozesse und stellst die Bereitstellung fĂŒr internationale MĂ€rkte sicher.
Diese vielfÀltigen Aufgaben verbinden technische PrÀzision mit kreativer Dokumentationsarbeit in einem hochinnovativen Umfeld.
Was du mitbringst: Qualifikationen fĂŒr die Funktion
Beckhoff Automation legt groĂen Wert auf fundierte Fachkenntnisse und die FĂ€higkeit, komplexe technische ZusammenhĂ€nge verstĂ€ndlich zu kommunizieren. Die ausgeschriebene Position erfordert eine spezifische Kombination aus akademischer Ausbildung, technischer Expertise und sprachlichen FĂ€higkeiten.
- Akademische Qualifikation â Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Bereichen wie Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informatik, Elektrotechnik oder Automatisierungstechnik bildet die ideale Basis. Diese Fachrichtungen gewĂ€hrleisten das notwendige VerstĂ€ndnis fĂŒr technische Inhalte und deren strukturierte Darstellung.
- Normen- und Regelwerkskompetenz â Kenntnisse relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben fĂŒr technische Dokumentationen sind wĂŒnschenswert. Diese Expertise ist besonders im Bereich funktionale Sicherheit unverzichtbar, wo höchste Sicherheitsstandards eingehalten werden mĂŒssen.
- Tools und Systeme â Erfahrung mit Safexpert und Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 wird idealerweise erwartet. Diese Tools sind Industriestandards in der Automatisierungsbranche und ermöglichen effiziente Dokumentationsprozesse.
- Sprachliche Anforderungen â Sehr gute Deutschkenntnisse mindestens C2-Niveau und gute Englischkenntnisse mindestens B2-Niveau in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich. Diese Sprachkompetenzen sind essenziell fĂŒr die internationale Arbeit und Dokumentation.
- Weiche Kompetenzen â AusgeprĂ€gte analytische und konzeptionelle FĂ€higkeiten, hohe AffinitĂ€t fĂŒr technische Themen und die FĂ€higkeit, komplexe Inhalte zielgruppengerecht darzustellen, runden das Anforderungsprofil ab.
Die Kombination aus technischer Expertise und kommunikativer StĂ€rke macht diese Position besonders attraktiv fĂŒr qualifizierte FachkrĂ€fte.
Warum Beckhoff Automation ein spannender Arbeitgeber ist
Die Unternehmenskultur und Arbeitsbedingungen bei Beckhoff Automation bieten einen attraktiven Rahmen fĂŒr langfristige Berufsentwicklung und persönliche Zufriedenheit. Das inhabergefĂŒhrte Familienunternehmen steht fĂŒr StabilitĂ€t, Innovation und eine menschliche ArbeitsatmosphĂ€re.
- Internationale Hightech-Umgebung â Mit ĂŒber 5.450 Mitarbeitenden in mehr als 75 LĂ€ndern profitierst du von der Arbeit in einem globalen Technologieunternehmen. Diese internationale Dimension bietet vielfĂ€ltige Entwicklungsmöglichkeiten und den Austausch mit Experten weltweit.
- FamiliĂ€re Unternehmenskultur â Die offene und familiĂ€r geprĂ€gte Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien schafft eine AtmosphĂ€re des persönlichen Miteinanders. Das Du-Klima fördert direkte Kommunikation und schnelle Entscheidungsprozesse ohne bĂŒrokratische HĂŒrden.
- Wirtschaftliche StabilitĂ€t â Der Umsatz von 1,24 Milliarden Euro im GeschĂ€ftsjahr 2025 und die inhabergefĂŒhrte Struktur garantieren einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Planungssicherheit.
- Attraktive VergĂŒtungspalette â Du profitierst von einer attraktiven VergĂŒtung, 30 Tage Urlaub, ZuschĂŒssen zur betrieblichen Altersvorsorge ĂŒber gesetzliche Vorgaben hinaus, vermögenswirksame Leistungen sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
- Flexible Arbeitszeitmodelle â Gleitzeitmodelle und die Möglichkeit, Mehrarbeit durch Freizeit auszugleichen oder mit Zuschlag auszahlen zu lassen, bieten eine hohe Work-Life-Balance.
- Mobilarbeit-Option â Nach erfolgreicher Einarbeitungsphase und Probezeit besteht die Option, an einzelnen Tagen mobil zu arbeiten, was zusĂ€tzliche FlexibilitĂ€t fĂŒr private Verpflichtungen bietet.
Diese Kombination aus StabilitÀt, FlexibilitÀt und internationaler Perspektive macht Beckhoff Automation zu einem herausragenden Arbeitgeber in der Automatisierungsbranche.
So gestaltet sich dein Arbeitsalltag bei Beckhoff
Der typische Arbeitstag als Technischer Redakteur bei Beckhoff Automation verbindet strukturierte Dokumentation mit kreativer Problemlösung in einem dynamischen Umfeld. Die Arbeit findet in einem teamorientierten Setting statt, mit regelmĂ€Ăigen Abstimmungen und kontinuierlicher Weiterentwicklung.
- Tagestypische Aufgaben â Dein Alltag umfasst das Erstellen und Aktualisieren technischer Dokumentationen, die Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Fachabteilungen, sowie die Pflege von Inhalten in modernen Redaktionssystemen. Die Arbeiten erfordern sowohl Detailgenauigkeit als auch konzeptionelles Denken.
- Internationale Zusammenarbeit â Durch die UnterstĂŒtzung bei Ăbersetzungen und die Bereitstellung fĂŒr internationale MĂ€rkte arbeitest du in einem globalen Kontext. Diese Perspektive ermöglicht den Austausch mit Kollegen aus verschiedenen LĂ€ndern und Kulturen.
- Normen- und Regelwerksarbeit â Die tĂ€gliche Auseinandersetzung mit technischen Normen und gesetzlichen Vorgaben erfordert kontinuierliche Lernbereitschaft und die FĂ€higkeit, komplexe Regelwerke anzuwenden und zu interpretieren.
- Teamarbeit und Eigenverantwortung â Du arbeitest sowohl im Team als auch eigenverantwortlich, was eine Balance zwischen kollegialer UnterstĂŒtzung und individueller LeistungsfĂ€higkeit erfordert. Das QualitĂ€tsbewusstsein ist dabei ein zentraler Erfolgsfaktor.
- Innovationskultur â Das Unternehmen bietet viel Freiraum fĂŒr innovative Ideen und fachliche Entwicklungen. Diese Kultur der kontinuierlichen Verbesserung spiegelt sich auch in deinen tĂ€glichen Arbeitsprozessen wider.
Die Kombination aus strukturierter Arbeitsweise und kreativer Freiheit macht den Arbeitsalltag bei Beckhoff zu einem spannenden Mix aus Routine und Innovation.
Deine Benefits im Ăberblick
HĂ€ufige Fragen zu dieser Stelle
Ist Homeoffice oder mobile Arbeit bei Beckhoff Automation möglich?
âŒ
Ja, Beckhoff Automation bietet flexible Arbeitszeitmodelle inklusive Gleitzeit. Nach einer erfolgreichen Einarbeitungsphase und wÀhrend der Probezeit besteht die Option, an einzelnen Tagen mobil zu arbeiten. Diese FlexibilitÀt wird erweitert durch die Möglichkeit, Mehrarbeit durch Freizeit auszugleichen oder mit einem fairen Zuschlag auszahlen zu lassen. Die genaue Umsetzung hÀngt vom jeweiligen Aufgabengebiet und den aktuellen Projektanforderungen ab.
Welche Sprachkenntnisse werden fĂŒr diese Position benötigt?
âŒ
FĂŒr die Position als Technischer Redakteur sind sehr gute Deutschkenntnisse mindestens auf C2-Niveau und gute Englischkenntnisse mindestens auf B2-Niveau in Wort und Schrift erforderlich. Diese hohen Sprachanforderungen resultieren aus der internationalen Ausrichtung des Unternehmens mit Vertretungen in ĂŒber 75 LĂ€ndern. Die Dokumentationen werden fĂŒr internationale MĂ€rkte bereitgestellt und mĂŒssen entsprechend professionell und fehlerfrei sein.
Was sind die wichtigsten Tools und Systeme, mit denen ich arbeiten werde?
âŒ
Die wichtigsten Tools umfassen Safexpert fĂŒr die Risikobeurteilung und SCHEMA ST4 als modernes Redaktionssystem fĂŒr die Inhaltserstellung und Pflege. Erfahrung mit diesen Systemen wird idealerweise vorausgesetzt, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Das Unternehmen bietet eine professionelle technische Umgebung mit Zugang zu aktuellen Normen und Regelwerken, die fĂŒr die Erstellung normgerechter Dokumentationen notwendig sind.
Welche Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten bietet Beckhoff Automation?
âŒ
Beckhoff Automation bietet spannende Aufgaben in einem internationalen Hightech-Unternehmen mit viel Freiraum fĂŒr innovative Ideen und fachliche Entwicklungen. Das inhabergefĂŒhrte Familienunternehmen mit ĂŒber 5.450 Mitarbeitern schafft eine Kultur der persönlichen Weiterentwicklung und fachlichen Fortbildung. Die internationale Dimension mit Vertretungen in ĂŒber 75 LĂ€ndern ermöglicht zudem globale Karrierewege und den Austausch mit Experten weltweit.