){kind=logo}
technischer-redakteur-nieder-mittelspannung bei BBC Cellpack GmbH
BBC Cellpack sucht einen Technischen Redakteur für den Standort Waldshut-Tiengen, um komplexe elektrische Verbindungsprodukte in verständliche Dokumentation zu übersetzen. Die Position bietet 40% Homeoffice-Option, unbefristeten Arbeitsvertrag und umfassende Benefits. Ideal für Elektrotechniker mit Erfahrung in technischer Dokumentation.
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur bei BBC Cellpack
In dieser spannenden Position stellst du sicher, dass komplexe technische Produkte und Montageprozesse in klare, verständliche Anleitungen übersetzt werden. Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen und bist der zentrale Ansprechpartner für alle dokumentationsbezogenen Fragen.
- Entwicklung von Montageanleitungen — Du erstellst detaillierte und präzise Anleitungen für Verbindungs- und Abschlussgarnituren im Bereich der Nieder- und Mittelspannung, die Monteure im Feld unterstützen.
- Grafische Elemente — Durch die Erstellung und Nutzung von Diagrammen, Grafiken und visuellen Elementen wird die Komplexität der technischen Abläufe verständlich aufbereitet.
- Zusammenarbeit mit Fachabteilungen — Enge Kooperation mit R&D, Produktmanagement, Vertrieb, Einkauf und Produktion zur Informationsrecherche und Validierung technischer Inhalte.
- Normenkonformität — Sicherstellung der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsstandards und Normen wie DIN und IEC in der gesamten Dokumentation.
- Übersetzungsmanagement — Organisation und Steuerung von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern für mehrsprachige Dokumentationen.
- Qualitätsprüfung — Koordination mit dem Qualitätsmanagement zur Prüfung der Genauigkeit und Wirksamkeit der erstellten Dokumente.
Diese Rolle erfordert nicht nur technisches Verständnis, sondern auch die Fähigkeit, komplexe Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten.
Dieses Profil wird von BBC Cellpack erwartet
Als erfolgreicher Technischer Redakteur bringst du fundierte technische Kenntnisse und dokumentationsbezogene Erfahrung mit. Die Position richtet sich an Fachkräfte, die bereits Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation haben und sich in der Elektrotechnik auskennen.
- Technische Ausbildung oder Studium — Eine abgeschlossene gewerblich-technische Ausbildung oder ein Studium im Bereich Elektrotechnik, Technische Dokumentation oder vergleichbare Fachrichtung ist erforderlich.
- Branchenkenntnisse — Fundierte Kenntnisse der Nieder- und Mittelspannungstechnik sowie relevanter Normen wie DIN und IEC sind essentiell für diese Position.
- Sprachenkenntnisse — Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch sind zwingend erforderlich.
- Softwarekompetenz — Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware wie Adobe InDesign wird erwartet.
- Weiterqualifikation — Eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur wird als wünschenswert erachtet.
- Erfahrungsvoraussetzung — Erfahrungen in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Bereich elektrischer Verbindungs- und Abschlussgarnituren.
Die Kombination aus technischem Fachwissen und redaktioneller Kompetenz macht dich zum idealen Kandidaten für diese Rolle.
Warum BBC Cellpack ein spannender Arbeitgeber für dich ist
BBC Cellpack bietet nicht nur eine krisensichere Position, sondern auch eine Fülle von Benefits und flexible Arbeitsbedingungen. Das Unternehmen hat sich als internationaler Experte mit hervorragendem industriellen Ruf etabliert.
- Flexible Arbeitszeiten — Du profitierst von flexiblen Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeiten und einer 40%igen Homeoffice-Option für mehr Work-Life-Balance.
- Attraktive Vergütungspaket — 13. Monatsgehalt, Urlaubsgeld und 30 Tage Urlaub machen das Gesamtpaket besonders interessant.
- Corporate Benefits — Umfangreiche Sozialleistungen und vollumfängliche Unfallversicherung (beruflich und privat) geben dir zusätzliche Sicherheit.
- Soziale Aktivitäten — Veranstaltungen wie Ski- und Wandertag, Sommerfest und andere Teamaktivitäten fördern die Unternehmenskultur.
- Nachhaltigkeitsangebote — Kostenlose E-Ladestationen für E-Autos und E-Bikes sowie Jobrad-Nutzung unterstützen eine umweltbewusste Mobilität.
- Jobticket-Zuschuss — Unterstützung bei den Fahrtkosten für Bus und Bahn wird angeboten.
Die Kombination aus krisensicherem Arbeitsverhältnis und umfassenden Benefits macht BBC Cellpack zu einem attraktiven Arbeitgeber.
So gestaltet sich der Arbeitsalltag im Homeoffice
Die Position ermöglicht eine sinnvolle Balance zwischen Präsenz und Remote-Arbeit, ideal für Fachkräfte, die Wert auf Flexibilität legen.
- Hybrid-Arbeitsmodell — Mit 40% Homeoffice-Option kannst du zwischen Büroarbeit und Remote-Arbeit wählen, je nach deinen Präferenzen und Projektanforderungen.
- Enge Vernetzung — Trotz Homeoffice-Option bleibst du durch direkten Austausch mit deinem Vorgesetzten und anderen Fachabteilungen gut eingebunden.
- Projektmanagement — Du steuern gleichzeitig mehrere Projekte und behältst den Überblick durch deine hohe Eigenständigkeit und Organisationstalent.
- Klare Ansprechpartner — Als direkter Ansprechpartner für alle dokumentationsbezogenen Fragen hast du eine klare Position in der Organisation.
- Flexible Einteilung — Die Abwesenheit von Kernarbeitszeiten ermöglicht es dir, deine Arbeitszeit individuell an deine Bedürfnisse anzupassen.
Dieses Arbeitsmodell ist besonders geeignet für Fachkräfte, die Wert auf eine ausgewogene Lebensarbeitsbalance legen.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Wie viel Homeoffice ist bei dieser Position möglich?
▼
BBC Cellpack bietet eine 40%ige Homeoffice-Option, was bedeutet, dass du zwei bis drei Tage pro Woche remote arbeiten kannst. Die restliche Zeit verbringst du im Büro in Waldshut-Tiengen. Flexible Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeiten ermöglichen dir eine individuelle Gestaltung deiner Arbeitszeiten.
Welches Gehalt kann ich für diese Position erwarten?
▼
Ein konkretes Gehalt wurde in der Stellenanzeige nicht ausgewiesen. Bei technischen Redakteuren in der Elektrotechnikunternehmen mit ähnlicher Erfahrung und Verantwortungsbereich liegt das Gehalt typischerweise zwischen 45.000 und 65.000 Euro brutto pro Jahr, abhängig von der jeweiligen Qualifikation und Berufserfahrung.
Muss ich technische Normen wie DIN und IEC bereits kennen?
▼
Ja, fundierte Kenntnisse der relevanten Normen wie DIN und IEC sind eine wesentliche Anforderung für diese Position. Erfahrung mit elektrischen Verbindungs- und Abschlussgarnituren im Bereich der Nieder- und Mittelspannung wird als vorteilhaft erachtet. Als bewährter Technischer Redakteur solltest du dich mit diesen Standards auskennen.
Ist die Position für Quereinsteiger ohne Elektrotechnik-Hintergrund geeignet?
▼
Für diese spezifische Position wird eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Elektrotechnik oder Technische Dokumentation vorausgesetzt. Allerdings könnte eine Karriere in der technischen Kommunikation auch für andere Fachrichtungen interessant sein, wenn du dich in die Elektrotechnik einarbeiten möchtest. Die Erfahrung mit elektrischen Verbindungs- und Abschlussgarnituren wäre jedoch ein klarer Vorteil.