technischer-redakteur bei NOFFZ Technologies GmbH
NOFFZ Technologies GmbH sucht als inhabergeführtes Familienunternehmen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung von technischer Dokumentation. Die Position umfasst das Entwickeln von Betriebsanleitungen, die Übersetzungssteuerung mehrsprachiger Dokumente sowie die Pflege von Dokumentationssystemen. Interessenten mit technischem Hintergrund und redaktioneller Erfahrung werden in einem dynamischen Umfeld erwartet, das auf Innovation und Wachstum setzt.
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur bei NOFFZ Technologies
Diese Position ermöglicht dir, im Herzen der industriellen Technologieentwicklung tätig zu werden. Als Technischer Redakteur trägst du maßgeblich zur Qualitätssicherung technischer Produkte bei und stellst sicher, dass alle relevanten Informationen präzise und verständlich dokumentiert sind.
- Dokumentationserstellung – Du erstellst umfassende Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie technische Datenblätter, die als zentrale Informationsquelle für Kunden und Serviceteams dienen
- Übersetzungsmanagement – Du steuerst den Prozess der Übersetzung technischer Dokumente in verschiedene Fremdsprachen, um internationale Standards einzuhalten und globale Kundenbedürfnisse zu erfüllen
- Grafische Gestaltung – Du erstellst technische Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen, die komplexe technische Informationen visuell verständlich machen
- Normenrecherche – Du recherchierst und integrierst relevante Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben in die Dokumentation, um Compliance-Anforderungen zu erfüllen
- Redaktionssystempflege – Du pfegst und aktualisierst die Bestandsdaten im Redaktionssystem Cosima go!, um eine stets aktuelle Dokumentation zu gewährleisten
- Kundenaufbereitung – Du bereitest technische Informationen kundengerecht auf, um deren Bedürfnisse und Anwendungsfälle optimal abzudecken
Durch diese vielfältigen Aufgaben gewinnst du tiefe Einblicke in die technische Entwicklung und trägst aktiv zur Qualitätssicherung bei.
Was du mitbringst: Qualifikationen und Kompetenzen
NOFFZ Technologies erwartet von einer idealen Kandidatin oder einem idealen Kandidaten ein breites Spektrum an technischen und redaktionellen Fähigkeiten. Die Position erfordert nicht nur fachliche Expertise, sondern auch starke persönliche Kompetenzen, um im dynamischen Umfeld erfolgreich zu sein.
- Technische Expertise – Umfassende technische Kenntnisse und Erfahrungen sind unabdingbar, um komplexe technische Inhalte korrekt zu dokumentieren und aufzubereiten
- Redaktionelle Erfahrung – Nachweisbare Erfahrung im Bereich des redaktionellen Arbeitens sowie ein ausgeprägtes schriftliches Verständnis sind für die tägliche Arbeit unerlässlich
- Redaktionssystemkenntnisse – Gute Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen, wobei Cosima go! als ideale Lösung bevorzugt wird
- Softwarekompetenz – Umfangreiche Erfahrung mit gängiger Software wie Microsoft Office (Word, Excel, Visio) sowie CAD-Programmen ist von Vorteil
- Normenwissen – Kenntnis der relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben im technischen Bereich
- Profilstärke – Akurate, verantwortungsbewusste, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sind für die Position essentiell
Die Kombination aus technischem Verständnis und redaktioneller Professionalität macht diese Position besonders anspruchsvoll und lohnend.
Warum NOFFZ Technologies ein spannender Arbeitgeber ist
NOFFZ Technologies bietet mehr als nur eine Arbeitsstelle – es ist die Möglichkeit, Teil einer Erfolgsgeschichte zu werden, die seit über 35 Jahren an Dynamik und Innovation gewinnt. Als inhabengeführtes Familienunternehmen mit internationaler Ausrichtung bieten wir ein Umfeld, das Wachstum und persönliche Entwicklung priorisiert.
- Technologische Vorreiter – Arbeite täglich mit den neuesten Technologien in Bereichen wie autonomes Fahren, e-Mobility, Connected Car und Smart Home, die die Zukunft unserer Industrie prägen
- Persönliche Weiterentwicklung – Die Akademie Deutscher Genossenschaften (ADG) unterstützt dich durch gezielte Schulungen und Weiterbildungen, insbesondere im Bereich Topic-basiertem Erstellen von Inhalten
- Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Kernzeiten und Stundenkonten ermöglichen dir, wann du am besten arbeitest, ohne Kompromisse einzugehen
- Teamkultur – Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem hochmotivierten, sympathischen und kollegialen Team, in dem Teamwork und familiäres Miteinander zählen
- Nachhaltigkeit – Das Unternehmen legt Nachhaltigkeit am Herzen und gestaltet die Zukunft aktiv mit positiven Veränderungen
- Gesundheitsförderung – Betriebliches Gesundheitsmanagement mit kostenlosen Fitnessstudio-Mitgliedschaften, täglichen Vitaminen, Sportangeboten und Bikeleasing
Dieses umfassende Benefits-Paket zeigt, dass NOFFZ Technologies die Mitarbeiter als wertvolles Kapital betrachtet und entsprechend behandelt.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Ist Homeoffice in dieser Position möglich?
▼
Die Position bietet flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Kernzeiten. Während die genaueremote-Ausgestaltung nicht explizit detailliert wird, deuten die Angaben auf eine hybride Arbeitsmöglichkeit hin. Die flexible Gestaltung ermöglicht es dir, deine Arbeitszeiten individuell anzupassen, was typischerweise auch Remote-Arbeitsmöglichkeiten einschließt. Für detaillierte Informationen zur Remote-Arbeitsregelung solltest du dich direkt bei der Recruiting-Abteilung erkundigen.
Welche Gehaltsvorstellung macht sinnig?
▼
In der Stellenanzeige wird kein spezifisches Gehalt genannt, was typisch für Positionen in der technischen Dokumentation ist. Für Techniker Redakteure mit entsprechender Berufserfahrung liegt das Gehalt in Deutschland typischerweise zwischen 45.000 und 65.000 EUR brutto pro Jahr, abhängig von der Erfahrung, den lokalen Gegebenheiten und den spezifischen Anforderungen der Position. Es lohnt sich, bei der Bewerbung eine realistische Gehaltsvorstellung basierend auf deiner Erfahrung anzugeben.
Welche Fremdsprachenkenntnisse werden erwartet?
▼
Gute Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere Englisch, werden als wichtigster Bestandteil der Anforderungen genannt. Da NOFFZ Technologies als global agierender Entwicklungsdienstleister tätig ist, ist die Fähigkeit, technische Inhalte auf Englisch zu verstehen, zu dokumentieren und ggf. zu übersetzen, entscheidend für den Erfolg in dieser Position. Deine Sprachkenntnisse sollten mindestens auf dem Niveau C1 liegen, um komplexe technische Inhalte angemessen zu bearbeiten.
Gibt es Weiterbildungsmöglichkeiten im Unternehmen?
▼
Ja, NOFFZ Technologies fördert die persönliche Weiterentwicklung ausdrücklich. Durch die Akademie Deutscher Genossenschaften (ADG) stehen gezielte Schulungen und Weiterbildungen zur Verfügung, insbesondere im Bereich des Topic-basierten Erstellens von Inhalten. Das Unternehmen zeigt damit, dass es in die langfristige Entwicklung seiner Mitarbeiter investiert und diese als wertvolles Talent betrachtet. Diese Weiterbildungsmöglichkeiten sind ein wesentlicher Bestandteil des attraktiven Benefits-Pakets.