Redakteur Dokumentation bei FERCHAU

Diese Position bietet die Chance, technische Sachverhalte in klar strukturierte und visuelle Formate zu übersetzen, die sowohl für interne als auch externe Zielgruppen verständlich sind. Du fungierst als zentraler Ansprechpartner für alle dokumentationsrelevanten Prozesse und trägt aktiv zur Qualitätssicherung bei. Als erfahrene:r Fachkraft wirst du in einem dynamischen Umfeld erwartet, in dem die Präzision technischer Details mit kreativer Aufbereitung kombiniert wird.

• Erstellung technischer Dokumente: Du sorgst für zielgruppengerechte Texte, die komplexe Inhalte präzise und einprägsam vermitteln.
• Projektmanagement im CMS: Du planst und leitest Dokumentationsprojekte, wobei du digitale Content-Management-Systeme professionell nutzt.
• Standardisierung & Optimierung: Du entwickelst und pflegst interne Richtlinien zur Terminologie und Übersetzbarkeit, um Konsistenz über alle Projekte hinweg zu gewährleisten.

Dies ist eine Rolle mit hohem Gestaltungsspielraum, die deine Expertise nutzt, um langfristige Prozesse im Unternehmen nachhaltig zu verbessern.

Dein Arbeitsalltag umfasst eine Vielzahl an Tätigkeiten, die von der reinen Texterstellung bis hin zur strategischen Abstimmung mit Kunden reichen. Du bist dafür verantwortlich, dass alle Informationen korrekt, normkonform und leicht auffindbar sind, was besonders in der Industrie kritisch ist.

• Inhaltliche Modellierung: Du beschreibst und visualisierst technische Inhalte unter strikter Einhaltung relevanter Gesetze und Normen.
• Übersetzungsmanagement: Durch die Koordination mittels Translation-Memory-Systemen sorgst du für effiziente und konsistente Sprachversionen.
• Marketing & Training: Neben der Dokumentation erstellst du auch werbliche Materialien und Schulungsinhalte für verschiedene Kommunikationskanäle.
• Team-Koordination: Du gibst Impulse zur Weiterentwicklung von Standards und koordinierst die Umsetzung mit externen Kundenpartnern.

Die Rolle erfordert eine Balance aus technischer Präzision und kreativer Gestaltungsfreiheit im Umgang mit Medien.

Wir suchen einen Profi mit fundierter akademischer Basis und praktischer Erfahrung im Umgang mit dokumentationsrelevanten Tools. Die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu durchschauen und in handfeste Regeln zu überführen, ist der Schlüssel zum Erfolg in dieser Position.

• Akademischer Hintergrund: Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Dokumentation, Medienmanagement oder eine vergleichbare Weiterbildung.
• Technische Affinität: Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe-Tools sowie Terminologie- und Translation-Management-Systemen.
• Normenwissen: Du kennst dich mit gängigen Richtlinien und Standards für die Erstellung technischer Dokumentationen aus.
• Weichkompetenzen: Starke Organisationsfähigkeit und Teamgeist sind essenziell, um Projekte unter Zeitdruck erfolgreich zu steuern.

Erste Kenntnisse in Schema ST4 werden als Pluspunkt bewertet und bringen dir Vorteile im Bewerbungsprozess.

FERCHAU investiert nicht nur in seine Projekte, sondern auch in die persönliche und finanzielle Sicherheit seiner Mitarbeiter durch ein umfangreiches Benefits-Paket. Du profitierst von einer langfristigen Bindung und konkreter finanzieller Unterstützung im privaten Bereich.

• Sicherheit & Planungssicherheit: Du startest mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag, der dir eine stabile Basis für deine Karriereplanung gibt.
• Kaufkraft & Sparpotenzial: Attraktive Rabatte bei Reisen, Elektronik und Autos helfen dir, private Ausgaben zu senken.
• Wachstum & Entwicklung: Die FERCHAU Academy bietet dir Zugang zu E-Learnings, Seminaren und Trainings, damit du dich professionell weiterentwickeln kannst.
• Sozialleistungen: Betriebliche Altersvorsorge und ein Zuschuss für Bildschirmarbeitsplatzbrillen zeigen, dass Gesundheit für das Unternehmen wichtig ist.

Das Prämienprogramm zur Empfehlung neuer Kollegen belohnt zudem dein Engagement für die Unternehmenskultur.

FERCHAU positioniert sich als moderner Partner, der die Lücke zwischen Mensch und Technologie schließt. Die Agentur steht für die Vermittlung von Expertise in anspruchsvollen Industriebranchen und legt großen Wert auf die Qualität der Zusammenarbeit.

• Branchenbreite: Projekte werden in allen Technologiebereichen und Branchen realisiert, was eine Vielfalt der Erfahrungen ermöglicht.
• Qualitätsanspruch: Das Unternehmen geht den Weg, um den perfekten Match für Kunden zu finden und Lösungen von höchster Qualität zu liefern.
• Unternehmenskultur: Es herrscht eine Atmosphäre, die ambitionierte Kolleginnen und Kollegen fördert und ihnen Raum für Expertise gibt.

Als großer Player im Bereich der Personalberatung und IT-Dienstleistungen bietet FERCHAU Sichtbarkeit und Relevanz in einer dynamischen Branche.

Der Bewerbungsprozess ist einfach gestaltet, um deine Talente schnell und unkompliziert zu identifizieren. Wir legen Wert auf eine klare Kommunikation und eine faire Auswahl der Kandidaten.

• Online-Bewerbung: Du kannst dich direkt über die Stepstone-Seite oder das Karriereportal des Unternehmens bewerben.
• Dokumentation: Ein Anschreiben und Lebenslauf, die deine spezifischen Stärken in der Dokumentation hervorheben, sind unerlässlich.
• Interview: Im Gespräch geht es darum, zu prüfen, wie gut du in das Team passt und deine Visionen mit denen der Firma übereinstimmen.

Bereit, deine Fähigkeiten einzubringen? Dann wende dich jetzt über den direkten Link an den Recruiting-Verantwortlichen.