Technischer Redakteur / Dokumentations-Spezialist bei RATIONAL Technical Services GmbH
Als technischer Redakteur gestaltest du bei RATIONAL den zentralen Serviceteilekatalog und pflegst Stammdaten ĂŒber den gesamten Produktlebenszyklus. Du arbeitest eng mit Fachabteilungen zusammen, erstellst technische Illustrationen auf Basis von CAD-Daten und koordinierst Ăbersetzungsprozesse. Die Stelle bietet dir flexible Arbeitsmodelle, eine 38-Stunden-Woche und zahlreiche Benefits in einem global fĂŒhrenden Technologieunternehmen.
Warum diese Position als Technischer Redakteur bei RATIONAL spannend ist
Als technischer Redakteur ĂŒbernimmst du bei einem globalen MarktfĂŒhrer fĂŒr professionelle KĂŒchentechnologie eine zentrale Rolle in der digitalen Servicearchitektur. Du sorgst dafĂŒr, dass Servicetechniker und internationale Partner weltweit auf prĂ€zise, stets aktuelle und logisch strukturierte Informationen zugreifen können. Diese Position verbindet fundiertes technisches VerstĂ€ndnis mit redaktioneller Sorgfalt und bietet dir die Möglichkeit, Serviceprozesse ĂŒber den gesamten Produktlebenszyklus hinweg aktiv zu optimieren. In einer Branche, in der schnelle Ersatzteillieferungen und klare Wartungsanleitungen entscheidend fĂŒr die Kundenzufriedenheit sind, wird deine Arbeit direkt messbar.
- Zentrale Informationsdrehscheibe â Du verantwortest ein essenzielles digitales Arbeitsmittel, das tĂ€glich von internationalen Serviceteams genutzt wird, und gewĂ€hrleistest so die reibungslose Instandhaltung hochwertiger KĂŒchengerĂ€te.
- BrĂŒcke zwischen Entwicklung und Anwendung â Indem du komplexe technische Spezifikationen in verstĂ€ndliche Anleitungen und Kataloge ĂŒbersetzt, machst du Hochtechnologie fĂŒr den Einsatz vor Ort effizient und fehlertolerant.
- Langfristige Fachkarriere â Der Fokus liegt initial auf dem Serviceteilekatalog, doch du wirst systematisch in die breite technische Dokumentation eingearbeitet und ĂŒbernimmst mit steigender Expertise mehr strategische Verantwortung.
Diese Rolle ist ideal fĂŒr strukturiert denkende FachkrĂ€fte, die technische Details lieben und gleichzeitig die Digitalisierung von ServiceablĂ€ufen in einem internationalen Konzernumfeld vorantreiben möchten.
Deine konkreten Aufgaben im Bereich Servicekatalog & Dokumentation
Dein Arbeitsalltag ist geprÀgt von der systematischen Aufbereitung technischer Inhalte und der engen Vernetzung mit Entwicklungs-, Produktions- und Serviceabteilungen. Du agierst als Bindeglied zwischen interner Fachabteilung und globalem Kundenservice, indem du Rohdaten pflegst, visuelle Anleitungen erstellst und komplexe Publikationsprozesse koordinierst. Dabei arbeitest du mit modernen PLM- und Redaktionssystemen, die eine hohe DatenintegritÀt und Versionssicherheit gewÀhrleisten.
- Datenmanagement & Systemarchitektur â Du pflegst ServicestĂŒcklisten und Stammdaten konsequent ĂŒber Plattformen wie Windchill oder Agile und stellst so die durchgĂ€ngige Konsistenz ĂŒber den gesamten Lebenszyklus der GerĂ€te sicher.
- Erstellung technischer LeitfĂ€den â Du verfasst und aktualisierst technische Newsletter, detaillierte Umbauanleitungen sowie prĂ€zise Fehlerbeschreibungen, die Servicemitarbeitern helfen, Störungszeiten massiv zu reduzieren.
- Visualisierung & CAD-Aufbereitung â Auf Basis von Creo-3D-Modellen generierst du technische Explosionszeichnungen und Grafiken, die komplexe Baugruppen visuell eindeutig und anwenderfreundlich darstellen.
- Prozesskoordination & Lokalisierung â Du organisierst und ĂŒberwachst ĂbersetzungsauftrĂ€ge mit externen Dienstleistern und stellst die termingerechte Freigabe sowie weltweite Veröffentlichung von Katalogen sicher.
Durch deine sorgfĂ€ltige Dokumentation trĂ€gst du maĂgeblich dazu bei, dass ServiceeinsĂ€tze international reibungslos ablaufen, Schulungsaufwand sinkt und die Lebensdauer der investiven KĂŒchentechnologie verlĂ€ngert wird.
Das bringst du fĂŒr den Einstieg als Dokumentations-Spezialist mit
Um in dieser Position nachhaltig erfolgreich zu sein, kombinierst du eine fundierte technische Grundausbildung mit einer ausgeprĂ€gten AffinitĂ€t fĂŒr strukturierte Wissensvermittlung. Das Unternehmen sucht keine reinen Generalisten, sondern FachkrĂ€fte, die technische ZusammenhĂ€nge schnell durchdringen und diese zielgruppengerecht fĂŒr Servicepersonal aufbereiten können. Eine hohe Lernbereitschaft im Umgang mit spezialisierten Redaktionssystemen wird dabei ausdrĂŒcklich erwartet.
- Technische Qualifikation â Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung ist zwingend, idealerweise ergĂ€nzt durch eine Weiterbildung zum Techniker oder Meister oder ein Hochschulstudium im Bereich Technische Kommunikation.
- Praxiserfahrung in Datenpflege â Du hast bereits erste Berufserfahrung in der Pflege von StĂŒcklisten, Ersatzteilkatalogen oder technischen Dokumentationsdaten gesammelt und bist vertraut mit digitalen ArbeitsablĂ€ufen.
- Methodische PrĂ€zision â Du arbeitest Ă€uĂerst strukturiert, zuverlĂ€ssig und behĂ€ltst auch bei parallelen Projekten und engen Deadlines den Ăberblick, ohne dabei die nötige Detailgenauigkeit zu vernachlĂ€ssigen.
- KommunikationsstĂ€rke & Eigeninitiative â Du hast Freude daran, technische Sachverhalte klar zu formulieren, arbeitest gerne eigenstĂ€ndig, suchst aber aktiv den fachlichen Austausch mit internen Experten und Entwicklern.
Selbst wenn du bestimmte firmenspezifische Tools noch nicht kennst, zĂ€hlt vor allem deine analytische Denkweise und deine FĂ€higkeit, dich zĂŒgig in neue Softwareumgebungen und technische Produktwelten einzuarbeiten.
Deine Vorteile und Benefits bei RATIONAL in Landsberg am Lech
Neben einer fachlich anspruchsvollen TĂ€tigkeit bietet dir RATIONAL ein umfassendes Leistungspaket, das Work-Life-Balance, Gesundheit und persönliche Entwicklung konsequent in den Mittelpunkt stellt. Als etabliertes Technologieunternehmen mit starker Unternehmenskultur legt die Firma groĂen Wert darauf, dass Mitarbeitende langfristig motiviert, gesund und produktiv arbeiten können. Die Benefits sind gezielt darauf ausgerichtet, dich sowohl beruflich als auch privat nachhaltig zu unterstĂŒtzen.
- Flexible Arbeitszeitgestaltung â Du profitierst von einer fairen 38-Stunden-Woche, groĂzĂŒgigen 30 Urlaubstagen sowie Gleitzeitmodellen und der expliziten Möglichkeit zur mobilen Arbeit nach Absprache.
- Faire VergĂŒtung & soziale Absicherung â Neben einer leistungsorientierten GrundvergĂŒtung erwarten dich zusĂ€tzliche finanzielle Boni, eine betriebliche Altersvorsorge sowie ein attraktiver Zuschuss fĂŒr das hauseigene Betriebsrestaurant.
- Gesundheit & nachhaltige MobilitĂ€t â Mit dem EGYM Wellpass und einem vergĂŒnstigten Fahrrad-Leasing-Programm fördert das Unternehmen aktiv deine körperliche Fitness und umweltfreundliche Fortbewegung.
- Familie & Gemeinschaft â Durch Angebote wie die betreute Kinderferienbetreuung, regelmĂ€Ăige Teamevents sowie traditionelle Sommer- und Weihnachtsfeiern wird ein starkes Wir-GefĂŒhl und Vereinbarkeit gelebt.
Zudem investiert die Personalentwicklung gezielt in deine fachliche Zukunft durch umfangreiche interne Schulungen und externe Weiterbildungsbudgets, die deinen Karriereweg im technischen Umfeld langfristig begleiten und absichern.
Deine Benefits im Ăberblick
HĂ€ufige Fragen zu dieser Stelle
Ist die Position als technischer Redakteur vollstÀndig remote möglich?
âŒ
Die Stelle ist primĂ€r in Landsberg am Lech angesiedelt, bietet jedoch explizit die Option zum mobilen Arbeiten. RATIONAL setzt auf flexible Arbeitszeitmodelle, sodass du nach individueller Absprache mit deinem Team einen Teil deiner Arbeitszeit im Homeoffice gestalten kannst. Der Schwerpunkt liegt jedoch auf einer hybriden Arbeitsweise mit regelmĂ€Ăiger PrĂ€senz.
Welche Softwarekenntnisse sind fĂŒr die Bewerbung zwingend erforderlich?
âŒ
Grundlegende Erfahrung im Umgang mit PLM-Systemen wie Windchill oder Agile sowie CAD-Software wie Creo ist von Vorteil, aber nicht zwingend vorausgesetzt. Viel wichtiger ist eine solide technische Ausbildung, erste Erfahrung in der Stammdatenpflege und die Bereitschaft, sich schnell in die firmenspezifischen Redaktionstools und Katalogsysteme einzuarbeiten.
Wie sind die Aufstiegschancen in der technischen Dokumentation bei RATIONAL?
âŒ
Die Position ist gezielt als Einstiegspunkt mit Entwicklungsperspektive konzipiert. Du beginnst mit dem Fokus auf den Serviceteilekatalog, wirst jedoch schrittweise tiefer in die umfassende technische Dokumentation eingearbeitet. Durch interne Schulungen und die Ăbernahme neuer Verantwortungsbereiche sind langfristige Karriereschritte im Fachbereich klar vorgesehen.