technische-redakteur bei TD & DS Technical Documentation & Data Services GmbH
TD & DS sucht einen qualifizierten Technischen Redakteur /in in Neu Wulmstorf für die Erstellung technischer Dokumentation nach Luftfahrtstandards. Das Unternehmen bietet hybrides Homeoffice, 30 Tage Urlaub und eine leistungsgerechte Vergütung in einem sympathischen Team mit flachen Hierarchien.
Was macht diese Technische Redakteur-Stelle bei TD & DS besonders?
TD & DS Technical Documentation & Data Services GmbH ist ein etabliertes Dienstleistungsunternehmen mit über 25 Jahren Erfahrung im Bereich technischer Dokumentation. Das Team besteht aus rund 20 motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die weltweit führenden Flugzeugherstellern und Zulieferbetrieben hochwertige Lösungen bieten. Diese Position kombiniert fachliche Expertise mit modernen Arbeitsbedingungen.
- Industrieerfahren — Das Unternehmen hat sich als innovativer Partner etabliert, der internationale Standards wie iSpec2200 und S1000D in der Luft- und Raumfahrtindustrie erfüllt.
- Modernes Technologie-Stap
- Flexible Arbeitsmodelle — Gleitzeitsystem mit kurzer Kernarbeitszeit ermöglicht Work-Life-Balance, während hybrides Homeoffice ab der Einarbeitung zusätzliche Flexibilität bietet.
Die Kombination aus technischer Dokumentation mit eigenen Software-Produkten für SGML- und Teile-Datenverarbeitung macht dieses Unternehmen zu einem spannenden Arbeitgeber für Fachkräfte, die ihr Wissen in einem wachsenden Feld einbringen möchten.
Deine Aufgaben als Technische Redakteur im Homeoffice bei TD & DS
Die Position erfordert eigenständige Erstellung komplexer technischer Beschreibungen und Anleitungen nach Luftfahrtstandards. Das Arbeitsumfeld ist vielfältig und verbindet schriftliche Dokumentation mit praktischer Kundenpräsenz.
- Technische Dokumentation — Erstellung von Installations-, Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen primär in XML und SGML-Formaten gemäß Kundenspezifikationen.
- Systemnutzung — Arbeiten mit dem eigenen Content Management System ARDOS für modularer Aufbau der Dokumente sowie PLIP als Teile-Datenbank.
- Interpretation von Unterlagen — Lesen, Verstehen und korrekte Umsetzung von Konstruktionsunterlagen und Stücklisten in verständliche technische Beschreibungen.
- Kundenpräsenz — Gelegentliche Teilnahme an Verifizierungen der erstellten Handbücher vor Ort bei Kunden zur Qualitätssicherung.
Die Arbeit erfordert eine Balance zwischen technischer Präzision und verständlicher Darstellung komplexer Sachverhalte für ein internationales Fachpublikum.
Welche Qualifikationen bringst du als Technische Redakteur mit?
TD & DS sucht nach einer qualifizierten Fachkraft mit fundiertem Hintergrund in technischer Dokumentation oder vergleichbaren Ausbildungen. Sprachkompetenz und technische Fähigkeiten sind die wesentlichen Voraussetzungen für diese Position.
- Ausbildung — Abgeschlossenes Studium oder eine anerkannte Ausbildung zum Technischen Redakteur, alternatively auch vergleichbare Qualifikationen im technischen Bereich.
- Sprachkompetenz — Verhandlungssicheres Deutsch auf C1-Niveau sowie fließendes Englisch in Wort und Schrift, da die Dokumentation größtenteils auf Englisch erstellt wird.
- Technische Fertigkeiten — Erfahrung mit CMS-Systemen, XML-Bearbeitung und idealerweise vertiefte Kenntnisse in SGML-Formaten und Luftfahrtstandards.
- Lernbereitschaft — Motivation, neue Tools und Softwaresysteme zu erlernen, insbesondere die internen Systeme ARDOS und PLIP.
Ein technischer Hintergrund im Luftfahrtbereich oder sprachwissenschaftliche Expertise werden als Pluspunkte gewertet, sind aber nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger mit passenden Voraussetzungen werden ebenfalls berücksichtigt.
Warum TD & DS ein attraktiver Arbeitgeber für Technische Redakteure ist
Das Unternehmen bietet nicht nur einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, sondern auch ein Arbeitsumfeld, das Wert auf offene Kommunikation und schnelle Entscheidungswege legt. Die Benefits sind umfangreich und zielen auf eine gute Work-Life-Balance ab.
- Attraktive Urlaubsgewährung — 30 Tage Urlaub pro Jahr stehen für eine ausgewogene Arbeitskultur zur Verfügung.
- Flexible Arbeitszeiten — Das Gleitzeitsystem mit kurzer Kernarbeitszeit ermöglicht eine individuelle Zeitgestaltung im Homeoffice oder vor Ort.
- Soziale Leistungen — Betriebliche Altersvorsorge und Vermögenswirksame Leistungen nach Übernahme sind zusätzliche Sicherheit für die finanzielle Zukunft.
- Fortbildung — Intensive Einarbeitung und bedarfsorientierte Schulungen zum internen Software-System ARDOS unterstützen die fachliche Weiterentwicklung.
- Komfort — Kostenfreie Parkmöglichkeit und S-Bahn-Anbindung in nur 2 Minuten Fußweg sorgen für eine stressfreie Anreise.
Die offene Führungskultur und kurze Entscheidungswege schaffen ein Arbeitsklima, in dem Ideen schnell umgesetzt werden können und Mitarbeiter eigenverantwortlich arbeiten.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Wie sieht das Homeoffice-Modell konkret aus?
▼
Nach erfolgreicher Übernahme und abgeschlossener Einarbeitung wird hybrides Homeoffice angeboten. Während der Aufnahmephase erfolgt die Arbeit vor Ort, danach können Sie flexibel zwischen Präsenztag und Homeoffice-Tag wählen. Das Gleitzeitsystem mit kurzer Kernarbeitszeit ermöglicht eine individuelle Zeitgestaltung.
Was ist ARDOS und PLIP?
▼
ARDOS ist das proprietäre Content Management System des Unternehmens für die Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentation in XML-Formaten. PLIP ist die interne Teile-Datenbank, mit der Stücklisten und technische Daten verwaltet werden. Beide Systeme werden in der Position intensiv genutzt.
Sind Luftfahrtkenntnisse zwingend erforderlich?
▼
Nein, Luftfahrtkenntnisse werden als Pluspunkt gewertet, sind aber nicht zwingend erforderlich. Das Unternehmen ist offen für Quereinsteiger mit technischem Vorwissen, sprachwissenschaftlichem Hintergrund oder vergleichbaren Qualifikationen. Intensive Einarbeitung und Schulungen werden angeboten.
Wie hoch ist das Gehalt in dieser Position?
▼
TD & DS bietet eine leistungsgerechte Vergütung nach Vereinbarung an. Da das Unternehmen keine feste Gehaltsspanne angibt, wird die Vergütung individuell nach Qualifikation und Erfahrung ausgehandelt. Die Position ist als Vollzeitstelle mit leistungsorientierter Bezahlung konzipiert.