Technischer Redakteur bei SCHENCK RoTec GmbH
Als Technischer Redakteur (m/w/d) bei SCHENCK RoTec GmbH erstellen Sie technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen in einem internationalen Umfeld. Sie bringen fundierte Kenntnisse in Technikkommunikation und Maschinenbau mit.
Was erwartet dich in dieser Rolle?
Als Technischer Redakteur bei SCHENCK RoTec GmbH erstellen Sie technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen in einem internationalen Umfeld. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen und tragen dazu bei, komplexe technische Sachverhalte verständlich darzustellen.
- Erstellung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung von Normen und Gesetzen
- Übersetzungsgerechtes Verfassen von Texten in normierter Sprache
- Erstellung und Implementierung von Onlinehilfen
- Koordination und Integration von Übersetzungen
Diese Position bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten.
Welche Aufgaben erwarten dich?
Ihre Hauptaufgaben umfassen die Erstellung technischer Dokumentationen und die Koordination von Übersetzungen. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um komplexe technische Sachverhalte verständlich darzustellen.
- Erstellung von Betriebsanleitungen (Bedienungs-, Service-, Wartungs- und Reparaturanleitungen sowie Schulungsunterlagen)
- Sammeln und selektieren von Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und von Lieferanten
- Optische Gestaltung und Layout von Dokumentationen
- Koordination der Ausstellung von Konformitätserklärungen
- Kontinuierliche Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse
Sie tragen dazu bei, dass technische Dokumentationen klar und präzise sind.
Was solltest du mitbringen?
Sie bringen fundierte Kenntnisse in Technikkommunikation und Maschinenbau mit und haben Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
- Abgeschlossenes Studium in Technikkommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik
- Erfahrung im Maschinenbau, idealerweise im Sondermaschinenbau
- Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem COSIMA, inklusive modularer Dokumentation
- Kenntnisse in Adobe Acrobat, Office Anwendungen, Dokumentenmanagementsystemen, SAP
Weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert.
Was bietet dir das Unternehmen?
SCHENCK RoTec GmbH bietet Ihnen eine attraktive Vergütung und zahlreiche Benefits in einem internationalen, dynamischen Umfeld.
- Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge
- Internationales, dynamisches Umfeld, geprägt von Teamwork und Innovationen
- Zuschuss zu Bahntickets und die Möglichkeit auf ein CompanyBike
- Breitgefächertes Portfolio an Weiterbildungsmaßnahmen
- Umfassendes Sport- und Gesundheitsmanagement (Zugang zum Schenck GesundheitsCampus)
Das Unternehmen wertschätzt diverse Teams und fördert ein inklusives Arbeitsumfeld.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Ist diese Stelle komplett im Homeoffice möglich?
▼
Die Stellenanzeige gibt keine explizite Information zur Möglichkeit des Homeoffice. Bitte kontaktieren Sie das Unternehmen direkt, um diesbezüglich weitere Informationen zu erhalten.
Welche Qualifikationen werden benötigt?
▼
Für diese Position benötigen Sie ein abgeschlossenes Studium in Technikkommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik sowie fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem COSIMA und Erfahrung im Maschinenbau.