Technischer Redakteur Maschinenbau bei Dürr Technik GmbH & Co. KG
Die Dürr Technik GmbH & Co. KG sucht einen Technischen Redakteur für Maschinenbau. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung technischer Dokumentationen, Grafiken und Illustrationen sowie die Koordination von Übersetzungsprojekten. Homeoffice ist anteilig möglich.
Was erwartet dich in dieser Rolle?
Als Technischer Redakteur bei der Dürr Technik GmbH & Co. KG erwartet dich eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit im Bereich Maschinenbau. Du wirst Teil eines innovativen Teams und gestaltest die technische Dokumentation maßgeblich mit.
- Erstellung von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Serviceanleitungen gemäß MRL 2006/42/EG und relevanten Normen
- Recherche, Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte in einem XML-basierten Redaktionssystem
- Pflege und Aktualisierung der technischen Dokumentation, inklusive Terminologiearbeit und CE-Dokumentenverwaltung
Diese Stelle bietet dir die Möglichkeit, dein Fachwissen in einem international agierenden Unternehmen einzubringen und dich weiterzuentwickeln.
Welche Aufgaben erwarten dich?
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur sind vielfältig und abwechslungsreich. Du arbeitest eng mit Konstruktion und Entwicklung zusammen und trägst zur Qualität der technischen Dokumentation bei.
- Erstellung von technischen Grafiken und Illustrationen mit SolidWorks Composer
- Bildbearbeitung mit Adobe Illustrator und Photoshop
- Koordination von Übersetzungsprojekten und strukturierte Dokumenten- und Datenverwaltung in ERP- und DMS-Systemen
- Projekt- und kundenspezifische Dokumentation sowie Unterstützung des Produktmanagements
Mit deiner Arbeit trägst du direkt zur Kundenzufriedenheit und zur Sicherheit der Produkte bei.
Was solltest du mitbringen?
Um als Technischer Redakteur erfolgreich zu sein, solltest du über fundierte Kenntnisse im Maschinenbau und Erfahrung in der technischen Dokumentation verfügen.
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium in Maschinenbau, Mechatronik oder Elektrotechnik
- Idealerweise Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation (z.B. tekom-Zertifikat)
- Fundierte Kenntnisse der MRL 2006/42/EG sowie relevanter Normen
- Sicherer Umgang mit SolidWorks Composer und 3D-CAD-Daten
Deine Fähigkeiten in der Bildbearbeitung und deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch runden dein Profil ab.
Was bietet dir das Unternehmen?
Die Dürr Technik GmbH & Co. KG bietet dir attraktive Rahmenbedingungen und zahlreiche Benefits, die deine Arbeit angenehm und motivierend gestalten.
- Homeoffice anteilig möglich
- Flexible Arbeitszeitmodelle für eine bessere Work-Life-Balance
- Betriebsrestaurant für eine ausgewogene Ernährung während der Arbeitszeit
- Kostenfreie Parkplätze für eine stressfreie Anreise
- Helles und freundliches Arbeitsumfeld für eine angenehme Atmosphäre
Mit diesen Angeboten unterstützt dich das Unternehmen dabei, deine beruflichen und privaten Anforderungen optimal zu vereinbaren.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Ist diese Stelle komplett im Homeoffice möglich?
▼
Nein, die Stelle bietet die Möglichkeit zur anteiligen Arbeit im Homeoffice. Die genaue Aufteilung wird individuell vereinbart.
Welche Qualifikationen werden benötigt?
▼
Für diese Stelle benötigst du eine abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium in Maschinenbau, Mechatronik oder Elektrotechnik sowie Erfahrung in der technischen Dokumentation.