technischer-redakteur bei Hammelmann GmbH
Hammelmann GmbH sucht einen technischen Redakteur fĂŒr den Standort Oelde. Die Position umfasst die Erstellung und Pflege technischer Produktunterlagen sowie die Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion. Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten sind möglich.
Deine Aufgaben als Technischer Redakteur bei Hammelmann
In dieser spannenden Rolle ĂŒbernimmst du die vollstĂ€ndige Verantwortung fĂŒr technische Produktunterlagen im Maschinen- und Anlagenbau. Deine Hauptaufgabe besteht darin, komplexe technische Informationen fĂŒr verschiedene Zielgruppen verstĂ€ndlich und nutzerfreundlich aufzubereiten.
- Technische Dokumentationen erstellen â Du verfasst und aktualisierst Betriebsanleitungen, Wartungs- sowie Instandsetzungsanleitungen fĂŒr unsere Hochdrucksysteme und Maschinen
- Rechtliche und normative PrĂŒfung â Du ĂŒberprĂŒfst alle Dokumente auf Einhaltung relevanter gesetzlicher Vorgaben und sicherheitsrelevanter Normen
- InterdisziplinĂ€re Zusammenarbeit â Du arbeitest eng mit Konstruktion, Produktentwicklung, Produktmanagement und Service-Abteilungen zusammen, um dokumentationsrelevante Informationen zu integrieren
- Sicherheitshinweise erstellen â Du sorgfĂ€ltig formulierter Sicherheitstexte und koordinierst Ăbersetzungsprozesse fĂŒr internationale MĂ€rkte
- Prozessoptimierung â Durch deine VorschlĂ€ge entwickelst du den gesamten Dokumentationsprozess kontinuierlich weiter, um Effizienz und QualitĂ€t zu steigern
Diese Position ermöglicht es dir, technisches Fachwissen in praxisrelevante, verstÀndliche Kommunikation zu transformieren.
So gestaltet sich dein Arbeitsalltag im Homeoffice bei Hammelmann
Die Arbeit als Technischer Redakteur bei Hammelmann bietet dir ein flexibles Arbeitsmodell mit hybriden Möglichkeiten und starkem Fokus auf SelbstÀndigkeit und Eigenverantwortung.
- Flexible Arbeitszeiten â Du hast die Möglichkeit, deinen Arbeitstag individuell zu gestalten und teilweise mobil zu arbeiten
- Hybrides Arbeitsmodell â Die Kombination aus BĂŒroarbeitszeit und mobilem Arbeiten ermöglicht optimale Work-Life-Balance
- Teamarbeit und Austausch â RegelmĂ€Ăige Teamevents und ein starkes Betriebsklima fördern den Austausch mit Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen
- Hohe Eigenverantwortung â Du arbeitest selbststĂ€ndig und hast groĂen Spielraum bei der Gestaltung deiner tĂ€glichen Aufgaben
- Stabiles Wachstum â Als Teil eines international tĂ€tigen Unternehmens mit ĂŒber 500 Mitarbeitern profitierst du von langfristiger Sicherheit
Der Standort Oelde bietet zudem eine hervorragende Erreichbarkeit mit guter Infrastruktur.
Diese Qualifikationen bringst du als Technischer Redakteur mit
Als Technischer Redakteur bei Hammelmann erwartet dich ein anspruchsvolles aber gut ausgestattetes Anforderungsprofil mit Fokus auf technische und kommunikative Kompetenzen.
- Technische Ausbildung oder Studium â Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur sind unerlĂ€sslich
- Erfahrung im Maschinenbau â Nachgewiesene TĂ€tigkeit in der technischen Dokumentation fĂŒr Maschinen oder Anlagen ist Voraussetzung
- Redaktionssysteme â Vertraute Arbeit mit Redaktionssystemen, idealerweise mit Docuglobe
- CAD-Kenntnisse â Erfahrung mit CAD-Systemen wie SolidEdge ist erforderlich
- Grafische Aufbereitung â Kenntnisse in Tools wie CorelDRAW Technical Suite fĂŒr die visuelle Darstellung technischer Inhalte
- Englischkenntnisse â Fluente Kommunikation auf technischem Englisch ist notwendig
- OrganisationsstĂ€rke â Du bist ein strukturiertes Organisationstalent mit ausgeprĂ€gter Zielgruppenorientierung
Diese Kombination aus technischem VerstÀndnis und redaktioneller Expertise macht dich zu einer wertvollen Ressource.
Warum Hammelmann ein spannender Arbeitgeber ist
Hammelmann GmbH bietet als etabliertes Familienunternehmen mit ĂŒber 75 Jahren Geschichte ein stabiles und wachsendes Arbeitsumfeld mit internationaler Reichweite.
- Kompetitive VergĂŒtung â Attraktive Entgeltgestaltung mit ĂŒberdurchschnittlichen finanziellen Leistungen
- Gesundheitsmanagement â Inklusive 300⏠Jahresbudget fĂŒr Gesundheitsleistungen und umfassende Sozialleistungen
- Soziale Leistungen â Jobrad, Firmenfitness, arbeitgeberfinanzierte Zusatzkranken- und Unfallversicherung
- Positives Betriebsklima â Starke Teamzusammengehörigkeit mit regelmĂ€Ăigen Teamevents und familiĂ€rer AtmosphĂ€re
- Internationale Erfahrung â Mit Tochtergesellschaften in USA, Australien, Spanien, China, Frankreich, Schweiz und TĂŒrkei sowie 40 weiteren Vertretungen
- Verantwortungsvolle TĂ€tigkeit â Abwechslungsreiche Aufgaben in einem stabilen, krisensicheren Unternehmen
Diese Kombination aus Sicherheit, Wachstum und sozialer Verantwortung macht Hammelmann zu einem attraktiven Arbeitgeber.
Deine Benefits im Ăberblick
HĂ€ufige Fragen zu dieser Stelle
Ist in dieser Position wirklich mobiles Arbeiten möglich?
âŒ
Ja, Hammelmann bietet flexible Arbeitszeiten inklusive der Möglichkeit des mobilen Arbeitens. Das Unternehmen setzt auf ein hybrides Modell, das dir erlaubt, teilweise von zu Hause oder anderen Orten aus zu arbeiten, wÀhrend du gleichzeitig den persönlichen Austausch im Team gewinnst.
Welches Gehalt kann ich als Technischer Redakteur bei Hammelmann erwarten?
âŒ
Hammelmann spricht von einer attraktiven Entgeltgestaltung mit ĂŒberdurchschnittlichen finanziellen Leistungen. Ein konkreter Zahlenbereich wird nicht genannt, aber als mittelstĂ€ndisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung bieten sie wettbewerbsfĂ€hige VergĂŒtungen, die sich durch die oben genannten Sozialleistungen zusĂ€tzlich verstĂ€rken.
Brauche ich zwingend Erfahrung mit Docuglobe fĂŒr diese Position?
âŒ
Docuglobe wird als ideale Erfahrung genannt, ist aber nicht zwingend erforderlich. Wichtiger ist die generelle Vertrautheit mit Redaktionssystemen. Wenn du bereits Erfahrung mit Docuglobe hast, ist das ein Pluspunkt, aber andere Redaktionssysteme sind ebenfalls willkommen.
Wie sieht die internationale Komponente dieser Position aus?
âŒ
Die internationale Komponente betrifft vor allem die Koordinierung von Ăbersetzungen fĂŒr die weltweit vertretenen MĂ€rkte. Da Hammelmann in ĂŒber 40 LĂ€ndern vertreten ist, musst du sicherstellen, dass die Dokumentation fĂŒr internationale Zielgruppen verstĂ€ndlich ist und alle Sprachversionen konsistent sind.