technischer-redakteur-anlagendokumentation bei Elma Schmidbauer GmbH
Elma Schmidbauer GmbH sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung präziser Maschinendokumentationen. Die Stelle bietet Hybrid-Arbeit in Singen und fördert technische Kompetenz in einem innovativen Familienunternehmen mit über 75 Jahren Erfahrung.
Deine Rolle als technischer Kommunikator in Singen
Als Technischer Redakteur im Hause Elma Schmidbauer GmbH bist du der zentrale Ansprechpartner für alle dokumentationsrelevanten Prozesse rund um unsere Reinigungs-Modulanlagen. Du verbindest technisches Fachwissen mit präziser Kommunikation, um komplexe Maschinenlösungen für internationale Kunden verständlich aufzubereiten.
- Maßgeschneiderte Lösungen — Du entwickelst und pflegst Dokumentationen, die den individuellen Bedürfnissen unserer Kunden und internen Abteilungen gerecht werden.
- Technische Präzision — Durch deine Arbeit sicherst du, dass Montage, Service und Vertrieb stets über aktuelle und korrekte technische Unterlagen verfügen.
- Internationale Vernetzung — Die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros ermöglicht dir, globale Standards in der technischen Kommunikation zu erfüllen.
Der Arbeitsalltag findet zu einem großen Teil im Homeoffice statt, mit der Option, bis zu 40 % der Arbeitszeit flexibel von zu Hause aus zu erledigen.
Konkrete Aufgaben im Bereich Anlagendokumentation
Diese Position verlangt nach hoher Sorgfalt und strukturiertem Denken. Dein Hauptfokus liegt darauf, technische Informationen so aufzubereiten, dass sie für alle Beteiligten – vom Konstruktor bis zum Endkunden – leicht verständlich und nutzbar sind.
- Dokumentationserstellung — Du bist verantwortlich für die Erstellung von Unterlagen für Reinigungs-Modulanlagen sowie kundenspezifische Sonderanlagen.
- Visualisierung — Die Erstellung von Illustrationen ist ein wesentlicher Bestandteil, um technische Abläufe anschaulich darzustellen.
- Ablage und Archivierung — Eine systematische Nachvollziehbarkeit und Ordnung der Dokumente ist für den langfristigen Erfolg der Projekte essenziell.
- Übersetzungsmanagement — Die Koordination mit Übersetzungsbüros sichert die internationale Verfügbarkeit deiner Inhalte.
Durch die Bereitstellung von Unterlagen für Vertrieb und Service tröstest du maßgeblich zur Kundenzufriedenheit bei Elma Schmidbauer bei.
Profil: Was wir von dir erwarten
Wir suchen einen Kandidaten, der nicht nur fachlich qualifiziert ist, sondern auch die richtige Arbeitsweise mitbringt. Erfahrung in der technischen Redaktion ist der Schlüssel, um in unser Engineering-Team schnell und effektiv einzusteigen.
- Ausbildung und Erfahrung — Ein Studium oder eine technische Ausbildung im Maschinenbau mit einer Weiterbildung als technischer Redakteur ist zwingend erforderlich.
- Technische Kompetenz — Du bringst sehr gutes technisches Verständnis mit und kannst komplexe Zusammenhänge einfach erklären.
- Software-Kenntnisse — Erfahrung mit Illustrationssoftware wie SolidWorks Composer und Systemen zur Dokumentenverwaltung (DMS) ist ein klarer Vorteil.
- Sprachniveau — Sehr gute Deutschkenntnisse sowie fließendes Englisch sind notwendig für die Kommunikation und Dokumentation.
Die Fähigkeit, eigenverantwortlich und strukturiert zu arbeiten, rundet das gewünschte Profil ab.
Warum du bei Elma Schmidbauer wachsen wirst
Elma Schmidbauer steht für Innovation und Qualität seit über drei Generationen. Als mittelständisches Unternehmen bieten wir dir mehr als nur einen Arbeitsplatz, sondern eine Plattform für persönliche und fachliche Entwicklung.
- Flexible Arbeitszeiten — Ein ausgewogenes Leben und Arbeiten steht im Vordergrund, unterstützt durch die Möglichkeit des mobilen Arbeitens.
- Umfassende Sozialleistungen — Dazu gehören Bike- und Fahrzeugleasing, eine Stromflatrate für Öko-Fahrzeuge sowie eine betriebliche Altersvorsorge.
- Teamkultur — In einem kollegialen Umfeld mit Fokus auf Vertrauen und offene Kommunikation wirst du gut betreut.
- Event-Gemeinschaft — Regelmäßige Firmenfeste und eine eigene Cantina sorgen für ein angenehmes Arbeitsklima.
Die klare Vision und der Wertekompass des Unternehmens geben dir den klaren Rahmen für deine tägliche Arbeit.
Deine Benefits im Überblick
Häufige Fragen zu dieser Stelle
Wie genau ist das Hybrid-Modell bei Elma Schmidbauer strukturiert?
▼
Das Unternehmen bietet einen flexiblen Arbeitszeitrahmen an. Mitarbeiter haben die Möglichkeit, bis zu 40 % ihrer Arbeitszeit von zu Hause aus zu erledigen. Dies ermöglicht eine optimale Work-Life-Balance, während die restlichen Tage vor Ort im Büro in Singen oder mit dem Team in Verbindung stehen.
Welche technischen Tools werden im Alltag benötigt?
▼
Neben den grundlegenden MS-Office-Kenntnissen wird erwartet, dass du Erfahrung mit Illustrationssoftware wie SolidWorks Composer hast. Zudem ist die Arbeit in einem PDM- oder DMS-System, beispielsweise ProFile, idealerweise vorhanden, um Dokumente effizient zu verwalten.
Ist eine langfristige Bindung möglich?
▼
Ja, es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle innerhalb eines etablierten Familienunternehmens. Das Unternehmen legt Wert auf langfristige Partnerschaften mit seinen Mitarbeitern und bietet individuelle Fördermöglichkeiten sowie Weiterbildungsmöglichkeiten an.
Gibt es spezifische Anforderungen an die Sprachkenntnisse?
▼
Sehr gute Deutschkenntnisse sind eine Voraussetzung. Englischkenntnisse sollten ebenfalls sehr gut sein, da die Dokumentation international relevant ist und die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüro stattfindet.