Technischer Redakteur (m/w/d) bei aspiria nonfood GmbH
Als Technischer Redakteur (m/w/d) bei der aspiria nonfood GmbH in Hamburg verantwortest du die Erstellung von Bedienungsanleitungen und Verpackungstexten fĂŒr innovative Sport- und Freizeitartikel. Du profitierst von einem hybriden Arbeitsmodell, flachen Hierarchien und der Möglichkeit, deine Fachkompetenz in einem internationalen Umfeld kontinuierlich auszubauen.
Deine neuen Herausforderungen im Bereich Technische Dokumentation bei aspiria
In dieser Position ĂŒbernimmst du die zentrale Rolle bei der Erstellung technischer Unterlagen fĂŒr ein breites Sortiment an innovativen Non-Food-Produkten. Die Technische Dokumentation hat sich in den letzten Jahren von einer reinen Support-Funktion zu einem zentralen QualitĂ€tsmerkmal im Einzelhandel entwickelt. Unternehmen wie aspiria nonfood setzen zunehmend auf klare, mehrsprachige Anleitungen, um Retourenquoten zu senken und die Kundenzufriedenheit zu steigern.
- Redaktionelle Gestaltung â Du verfasst prĂ€zise Bedienungs- und Montageanleitungen, die sowohl gesetzlichen Vorgaben als auch individuellen Kundenanforderungen gerecht werden und die Nutzererfahrung nachhaltig verbessern.
- Recherche & Normen â EigenstĂ€ndig recherchierst du aktuelle technische Normen und Produktdetails, um eine lĂŒckenlose und rechtssichere Dokumentation fĂŒr den europĂ€ischen Markt zu gewĂ€hrleisten.
- InterdisziplinĂ€re Zusammenarbeit â Du koordinierst Ăbersetzungsleistungen und arbeitest eng mit Grafik, Produktmanagement und QualitĂ€tssicherung zusammen, um konsistente Produktkommunikation zu sichern.
Deine Arbeit bildet die strategische Schnittstelle zwischen technischer PrÀzision und verstÀndlicher Nutzerkommunikation in einem wachstumsstarken Handelsumfeld.
So unterstĂŒtzt du das Team als Technischer Redakteur im Homeoffice
Dein Fokus liegt auf der ganzheitlichen Aufbereitung von Produktinformationen fĂŒr den internationalen Handel und die digitale Vermarktung. Im modernen Handel ist eine konsistente Produktkommunikation entscheidend fĂŒr den Markterfolg. Deine redaktionelle Arbeit trĂ€gt direkt dazu bei, dass komplexe technische Inhalte verstĂ€ndlich aufbereitet werden und die Customer Journey reibungslos verlĂ€uft.
- Werbetexte & Verpackungen â Du entwickelst klare und verkaufsfördernde Texte fĂŒr Verkaufsverpackungen und Marketingmaterialien, die sowohl rechtliche Vorgaben einhalten als auch die MarkenidentitĂ€t stĂ€rken.
- Prozesskoordination â Durch deine strukturierte Arbeitsweise behĂ€ltst du bei der Abstimmung mit externen Ăbersetzern und internen Fachabteilungen jederzeit den Ăberblick und optimierst bestehende Workflows.
- QualitĂ€tssicherung â Du stellst durch sorgfĂ€ltige PrĂŒfung und Versionierung sicher, dass alle technischen Unterlagen den hohen Standards des Discount- und Lebensmitteleinzelhandels entsprechen und revisionssicher archiviert werden.
Dabei gestaltest du deine Arbeitsprozesse weitgehend eigenverantwortlich und bringst eigene Optimierungsideen ein, um die Effizienz der Dokumentationspipeline nachhaltig zu steigern.
Das bringst du fĂŒr diese Position als Technischer Redakteur mit
FĂŒr deinen erfolgreichen Einstieg bei uns solltest du ein fundiertes technisches VerstĂ€ndnis und exzellente sprachliche FĂ€higkeiten mitbringen, die du idealerweise bereits in Ă€hnlichen Positionen geschĂ€rft hast. Der Arbeitsmarkt fĂŒr technische Redakteure ist aktuell stark nachfragegetrieben, da Unternehmen ihre Dokumentationsstandards digitalisieren und internationalisieren.
- Ausbildung & Erfahrung â Ein abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation mit relevanter Berufserfahrung bildet dein fachliches Fundament fĂŒr anspruchsvolle Dokumentationsprojekte.
- Sprachkompetenz & Software â Du beherrschst Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift und wendest MS Office sowie idealerweise Grafikprogramme wie InDesign routiniert an, um Layouts selbststĂ€ndig zu optimieren.
- Persönliche StĂ€rken â Eine strukturierte, selbststĂ€ndige Arbeitsweise, gepaart mit starker TeamfĂ€higkeit und einer hohen AffinitĂ€t zu Sport- und Freizeitartikeln, zeichnen dich als idealen Kandidaten aus.
Deine KommunikationsstĂ€rke hilft dir dabei, komplexe technische Inhalte verstĂ€ndlich fĂŒr alle Zielgruppen aufzubereiten und gleichzeitig als interner Ansprechpartner fĂŒr Produktfragen zu fungieren.
Warum sich der Wechsel zu aspiria nonfood fĂŒr deine Karriere lohnt
Wir legen groĂen Wert auf eine wertschĂ€tzende Unternehmenskultur, die berufliche Entwicklung und Work-Life-Balance gleichermaĂen fördert und dir langfristige Perspektiven bietet. In einer Zeit, in der Arbeitnehmer zunehmend auf Sinnhaftigkeit und FlexibilitĂ€t Wert legen, bietet aspiria nonfood ein attraktives Gesamtpaket.
- Flexible Arbeitsmodelle â Profitiere von mobilem Arbeiten und modernen BĂŒrorĂ€umen mit exzellenter ĂPNV-Anbindung in Hamburg, die dir die Wahl zwischen konzentriertem Homeoffice und direktem Austausch im Team ermöglichen.
- Persönliche Entwicklung â Durch individuelle Einarbeitung, kontinuierliche Weiterbildung und eine Mitgliedschaft im Fachverband tekom wĂ€chst du fachlich stetig mit deinen Aufgaben und bleibst immer am Puls der Branche.
- Zusatzleistungen â Ein unbefristeter Vertrag, betriebliche Altersvorsorge, Firmenfitness, JobRad und flache Hierarchien schaffen ein sicheres und motivierendes Umfeld, in dem deine Ideen Gehör finden.
Gemeinsam mit einem engagierten Kollegenteam gestaltest du die Zukunft innovativer Non-Food-Produkte und profitierst von kurzen Entscheidungswegen in einem dynamischen Familienunternehmen.
Deine Benefits im Ăberblick
HĂ€ufige Fragen zu dieser Stelle
Wie ist das Arbeitszeitmodell bei aspiria nonfood geregelt?
âŒ
Die Position ist als Vollzeitstelle ausgeschrieben, bietet jedoch durch mobiles Arbeiten und flache Hierarchien eine hohe FlexibilitĂ€t. So kannst du deine Arbeitszeit und deinen Arbeitsort optimal auf deine persönlichen BedĂŒrfnisse und die Projektanforderungen abstimmen.
Welche sprachlichen Anforderungen werden an diese Rolle gestellt?
âŒ
Du solltest die deutsche und englische Sprache sicher in Wort und Schrift beherrschen, da du technische Anleitungen sowie werbliche Texte fĂŒr internationale Kunden und Lieferanten verfasst. Sehr gute MS Office-Kenntnisse sind dabei unerlĂ€sslich.
Gibt es Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung?
âŒ
Ja, aspiria nonfood legt groĂen Wert auf deine fachliche Entwicklung. Du erhĂ€ltst eine sorgfĂ€ltige Einarbeitung, Zugang zu WeiterbildungsmaĂnahmen und eine Mitgliedschaft im Fachverband tekom, um deine Expertise im Bereich Technische Dokumentation stetig auszubauen.